INNAN jag stack till Stockholm och inte var så förbaskad jetlaggad fick jag ett julkort från Hugo, min kusins knådd. Här har ni oss i somras – givetvis försöker jag dansa med honom även om han är knappt åtta månader och vet vad gå är. Såå förbaskat sööt, ååhh!
Translation: Before taking off to Stockholm I received the cutest Xmas card ever from my cousin’s kid Hugo. Me and Hugo dancing from this summer. Ahhh he’s just too cute!
BRITNI fyller år på julafton och hon blir liksom aldrig riktigt firad. Därför överraskade vi henne med en middag på Pulino’s.
me
Mike
Ryan
heavenly
Därefter blev det Sandras och Ninas inflyttningsfest i LES.
Kristy ville också komma med
Livia och hela havet stormar
Sandra i sin fina blosa
Translation: Britni’s bday is on Christmas Eve so therefore we surprised her with a bday dinner at Pulino’s. Afterwards we walked over to Sandra and Nina’s housewarming party. All so great!
ÄNTLIGEN en helbild på min nya blosa! Känner mig riktigt Mad Men i den. Så puffig att jag nästan välte omkull glasen på Pulino’s i lördags – tur nog klarade vi oss från min klassiska klumpighet. Ja här har ni den,
ribbon – Kate Spade, dress – Oscar de la Renta, bracelet – Marc by Marc Jacobs, hanbag – Mulberry, shoes – Oscar de la Renta
Translation: Finally a full body of my pufy dress! I feel totally Mad Men in it. On my way to the ladies at Pulino’s I almost hit our neighbors glasses with it but lucky enough I didn’t break anything – this time… xoxo
STOCKHOLM! Men Herregud NI skoja inte att det är snö här. Vad har hänt? Jag som trodde Sverige inte kunde bli vitare än förra julen. Men där hade jag minsann fel! Som ni säkert förstår har jag kommit hem för att fira jul med familjen och mysa med vänner. Fast först lite New York!!
CAROLINE TRENTINI IN “THE SNOW QUEEN” BY TIM WALKER VOGUE UK MARCH 2009
Translation: V51 and I’m in Stockholm foks! But first some New York, xoxo
11 PM Sandra and Nina’s housewarming party this Saturday in New York went by way too fast! Yesterday I woke up, packed and took the flight to Stockholm. And guess what I am sooo tired right now since I never manage to sleep on the flight. Anways here’s a pic of me from behind in my lovely new dress. More soon! xoxo
TO Stockholm for Xmas with friends and family! See you soon my favorites! xoxo
Shades – Zara, dress – Monki, flip-flops – Marc Jacobs
LAST day in the Hampton! Found those pics on my iPhone. Here in my lovely striped Monki dress. Miss you summer, breeze and sand. xoxo
FIRST ornament is now officially up in the Xmas tree! Look how cute she is – my boyfriend thought it was me in one piece… haha LUV it!
SURPRISE! Jag köpte på mig två av min mini sammets crossbody från Mulberry for Target. Ursöt att gå ut att dansa i. Därför säljer jag den ena för den som vill ha något fint till jul eller att ge bort. Åker till Stockholm på söndag så om du vill ha den säg till innan, här eller på [email protected]
Translation: Surprise! I bought two of the mini velvet crossbody from Mulberry for Target. A cute Xmas gift can be yours. I’m selling it for $65. Let me know before Sunday since I’m taking off for Stockholm!
9 PM At Aquavit with friends yesterday! Swedish food and Lucia train.. Ahh gosh can’t wait to see you all in Stockholm! xoxo